Yurtdışında Yaşayanlar

Yurtdışında yaşarken Türkiye’deki bir dava, miras veya taşınmaz işlemini takip etmeniz gerekebilir. İlk adım, işlemin hangi ülkede düzenlenen hangi belgeye dayandığını ve Türkiye’de hangi sonucun istendiğini belirlemektir. Uzaktan görüşme hazırlığı kolaylaştırır; her işlemin şahsen katılım gerektirmeden tamamlanabileceği varsayılmamalıdır.
 

Türkiye’de boşanma ve dava takibi

Tarafların vatandaşlığı, yerleşim yeri, evlenme ve varsa mevcut dava bilgileri birlikte incelenir. Yetki, uygulanacak hukuk, tebligat ve temsil ayrı sorulardır. Anlaşmalı boşanmada hâkimin tarafları dinlemesi gibi özel usul koşulları bulunur. Vekâletname bütün şahsen katılım gereksinimlerini kendiliğinden ortadan kaldırmaz.
 

Yabancı karar: tescil, tanıma ve tenfiz

Yabancı boşanma kararının nüfusa işlenmesi ile kararın nafaka, tazminat veya başka sonuçlarının Türkiye’de uygulanması aynı işlem değildir. Kararın kesinleşmesi, usulüne uygun belge ve tercüme, ilgili taraf bilgileri ve başvuru koşulları incelenir. İdari tescil yolu ile mahkeme yolu koşullara göre değerlendirilir.
 

Türkiye’de miras ve gayrimenkul

Mirasçıların kimliği, terekenin malları ve borçları, taşınmaz kayıtları ve mevcut işlemler belirlenir. Satış veya intikal için gerekli temsil yetkisi, işlem türüne göre düzenlenmelidir. Bir miras veya borç süresinin yurtdışında bulunmanız nedeniyle kendiliğinden durduğu varsayılmamalıdır.
 

Vekâletname, apostil ve tercüme

Türk konsolosluğu veya yabancı noter seçenekleri ülke ve işlem dikkate alınarak değerlendirilir. Apostil ya da diğer tasdik işlemleri belgenin kaynağı ve kullanılacağı yere bağlıdır. Boşanma gibi bazı işlemlerde özel yetki ve fotoğraf gereksinimi olabilir. Belgeyi düzenletmeden önce kullanılacağı işlem için yeterli olup olmadığını teyit edin.
 

Nüfus, kimlik ve vatandaşlık bağlantıları

Yabancı kayıttaki ad, soyad, doğum veya medeni hâl bilgisiyle Türkiye kaydı arasında farklılık bulunabilir. Önce hangi kaydın hangi belgeyle oluştuğu araştırılır. Çifte vatandaşlıkla bağlantılı bir sorunda vatandaşlık statüsü, belgeyi düzenleyen ülke ve işlemin konusu birlikte ele alınır.
 

Uzaktan görüşme hazırlığı

Bulunduğunuz ülkeyi, saat farkını, uygun görüşme zamanını ve Türkiye’deki işlemin türünü belirtin. Kararların tamamını, kesinleşme belgesini ve mevcut tercümeleri hazırlayın. İlk mesajda pasaport veya kimlik görüntüsünün tamamını göndermek yerine gereken belge kapsamının belirlenmesini bekleyebilirsiniz.
 

İlgili hukuk alanları ve ayrıntılı bilgi

Nüfus ve Kimlik Hukuku · Miras Hukuku · Gerekli Belgeler · Avukat Görüşmesine Hazırlık
 
Adar Hukuk ilgili hukuk merkezinde ayrıntılı rehberleri inceleyin
 
Tüm hukuk alanlarına dönün
 
Telefon: 0545 271 78 05
 
Bu içerik genel bilgilendirme içindir. Somut olayın belgeleri, tarihler ve güncel mevzuat birlikte değerlendirilmelidir.